zondag 3 oktober 2010

foutje



Ik had het over lama's................bloos.........
het zijn alpaca's!!!!!!!!!!!!!
sorry

zaterdag 2 oktober 2010

terug naar Herzberg

02


Het is te koud. We gaan terug naar de auto. We rijden van dorpje naar dorpje.
We komen op de meest gekke plekken. Zo staan we bv ineens voor een lamaboerderij. Wat een lieve bekkies hebben die beesten. Ontzettend nieuwsgierig. We reden daar een velddweg in maar die was ineens geblokkerd door een stel buizen en heel veel water. Dus dan maar weer terug, en weer al die koppies in belangstelling omhoog.
Hier waren de meeste wegen tussen de dorpen niet verhard.
Dank zij de kaart en de Gps hebben we verschillende afsteekjes kunnen nemen.
Zo wilden we eigenlijk door het bos terug naar Herzberg maar dat werd ons toch afgeraden. Je moest wel goed de weg weten, anders verdwaal je hopeloos volgens een dame uit het dorp.
Dus dan maar weer over de gewone straat.
Bij een bakkertje hebben we binnen een aantal zoete broodjes en een enorme bak koffie naar binnen geschoven. Het kost ook allemaal niks.
Het laatste stuk was niet echt prettig. De weg was weliswaar geasfalteerd maar niet al te dik aan de zijkant. En daar rijd je nu eenmaal met een fiets wil je niet onder een auto komen. Dus hobbelden we voortdurend op en neer over de onder het asfalt verstopte kinderkopjes. Uiteraard hadden we ook wind tegen.
Maar......voor 5 uur waren we bij de auto en het pension.
De laaste kamer was net vrij gekomen dus hadden weer eens mazzel.
De volgende ochtend alles weer in het karretje en op weg naar huis.
We hebben wel een paar keer in de file gestaan maar alla.

03


Op het moment dat ik dit schrijf is al er dagen lang hoogwater in dat gebied. In Herzberg waren ze druk bezig om de dammen te versterken met zandzakken en in Waltersdorf moest men geëvacueerd worden.
Het gebied van de Schwarze Elster en het Elbe-Elster gebied staat blank.
We hebben het al eens eerder gehad, toen liep het water uit de rijn over het fietspad.
Nou dit waren voorlopig de vakantieavonturen weer.
Er zijn plannen om in december nog een weekje weg te gaan. Tot die tijd schrijf ik weer gewoon op Albertientjes.

maandag 27 september 2010

Alt Döbern 60 km

01


Het is dan toch gelukt. Fietsen in de regen. Tot nu toe reden we steeds tussen de buien door.
Bij vertrek 's morgens kwam er toen we de fiets aan het oppakken waren een vrachtauto wat pallets afleveren. Wat een herrie. Uitgerekend toen wij daar bezig waren. Toen wij klaar waren reed de auto ook weer weg.
In de schuur was een spin bezig geweest om voor nakomelingen te zorgen.

Ook hebben we weer voor volk en vaderland weggefietst. In Senftenberg hebben we een kaart van de omgeving gekocht. Prompt ging het de verkeerde kant op.
Ach wat maakt het uit. We hoeven niet ergens naar toe. Er waren wat vervelende stukken bij, maar dat heb je bij de officiële fietsroutes ook.
Tijdens een kruispauze werd Rein door een wesp gestoken. Vlak bij zijn oksel.
Hij kon dat natuurlijk niet zelf uitzuigen dus moest ik dat doen. Zal wel een wonderlijk gezicht zijn geweest. Gelukkig heeft hij er weinig last van gehad.
Verder kwamen we in de meest wonderlijk Imbiss die we ooit gezien hebben.
(zie foto's) de koffie uit kopjes van oma, en de bockworst op een echt bordje. Ook de aankleding van het hokje was de moeite van het bekijken waard!
Aan het eind van de dag dan toch regen. Campings zijn hier niet dus op zoek naar onderkomen. Het eerste hotel wat we aandeden gaf geen sjoege. Dus naar het volgende dorp. Op het laatste moment keken we naar links en zagen we nog iets wat een pension zou kunnen zijn. Bij mensen achter in de tuin waren kamers bijgebouwd. We konden eventueel ook koken. Alleen hadden we niets bij ons. We konden dan wel met de pot meeeten. Rode kool, aardappelpuree en goulash. We vonden het prima.
Op de bestelde tijd kwam mevr bij de kamer met een blad en daarop borden vol geurig eten. Smaakte geweldig na zo'n dag! Alles hausgemacht.

zondag 26 september 2010

volgens mij Lückenwalde - 70 km

Ik kan mijn handschrift niet zo goed lezen en het is al weer een poosje geleden dat we er waren.
Maar ik ga er van uit dat het inderdaad Lückenwalde is.
Wat een wind vandaag. We wilden langs de Elstar fietsen. Is alles overstroomt, dus een er werd een alternatieve route aangewezen. Enorme weilanden zijn meren geworden.
Hadden we gisteren steeds een helikopter boven ons hangen, nu zijn het donkere wolken.
het zijn voornamelijk lange rechte stukken tegen de wind in. Net de flevopolder met limburgse glooiingen.
We wilden echt een camping zoeken maar na nog eens 15 km strakke rechte stukken met zijwind was het toch wel genoeg.
We rijden inmiddels weer de tour Brandeburg maar hij is of verlegd en opgepoetst want we herkennen weinig. Toch is het pas drie jaar geleden dat we dit gereden hebben.
(Waarschijnlijk hebben we dit stuk gemist doordat we eerder overgestoken zijn)
In ieder geval........weer een hotell Een heel groot kazerneachtig gebouw met 30 kamers. De messten worden bezet door bouwvakkers. Dit is hier heel gebruikelijk. Bij ons gaan de bob de Bouwer busjes klokslag 4 uur richting huis en moeder de vrouw, hier werkt men heel lang door en logeert in een hotel/pension.
Prima kamer! Er hoort een Treffpunkt Pizza Bowling bij. Eén of andere keten.
De hotelbaas heeft het ook hier voor het zeggen en zit het meisje wat ons bedient achter de vodden. Toch doet het kind reuze haar best en is erg vriendelijk.
Die man is wel een beetje driftkikker volgens mij.
Wij zaten heel even buiten, er was net 5 minuten zon, op terras en we wilden GEEN zitkussens. Kwam hij vragen of ze ons wel kussens aangeboden had. Ja zeker hoor meneer, alles in orde!

31

zondag 19 september 2010

Naundorf

maandag 30 augustus-72 km

30


Op de bonnefooi op zoek naar de FRW. Niet gevonden trouwens.
We zijn eerst te ver noordwaarts gefietst, later wat meer naar het oosten. Het was behoorlijk. De dag begon mooi maar tegen de middag verdween de zon achter de wolken. Ik heb toen al mijn regenkleding aangetrokken om warm te te blijven.
Prachtige fietspaden, allemaal net aangelegd. Overwegend vlak behalve in de bossen. Daar was het af en toe flink klimmen.
Heel veel paddestoelen gezien, Rode, gele, paarse, champignonachtige. Je ziet ook veel mensen met mandjes het bos inlopen.
We hebben wel een stukje langs de Elster gefietst maar die was wel 2 maal zo breed.
Ook heeft er een hele tijd een helikopter boven ons gehangen. We horden later dat het pad langs de rivier afgesloten was. Nou dat stuk dan niet!
Aan 't eind van de middag kwamen we een van een boshelling een dorpje binnendenderen. REcht op een hotel/pension af.
Nou is 72 km wel genoeg dus lekker blijven. Er is toch geen camping in de buurt.
Grappig was dat ook deze man dacht dat Rein een duitser was. Hij keek stomverbaasd toen we nederlands tegen elkaar spraken. "Sind Sie Ausländer?"?????????
Ook noemde hij het rooie ros ein Trittlimo.
Ontbijt was uitstekend

zaterdag 18 september 2010

Herzberg

We hebben toch maar weer een hotel. Het was een hele toestand om het te krijgen trouwens.
Eerst 15 km naar de auto gefietst. De velden met graan waren nog steeds niet geoogst. Op tv zagen we dat dit kwam omdat de landerijen veel te nat en te drassig zijn voor de grote machines.
Vriendelijk ontvangen door de eigenaresse van de camping. Alles ingepakt en toen richting Leipzig.
Af en toe een file maar verder viel het mee. We weten niet goed waar de Froschradweg begint maar volgens ons is Torgau, Herzberg een goed beginpunt.
De afslag Torgau was afgesloten dus eerst doorrijden en later weer terug.
Rein had een duidelijke voorkeur voor een camping. We hadden niet ontbeten en bij een benzinepomp het laatste kleffe broodje kaas gedeeld.
De enig camping in de buurt konden we eerst niet vinden. De naam deed wel bellen rinkelen. Daar hebben we vorig jaar ook gestaan en we wisten niet meer wat er nou mee was. Uiteindelijk waren we er dan toch. Herinnerden ons ook weer waarom we er niet meer wilden staan. (Vaste plaatsen werden bevolkt door mensen die er continu woonden en wat drugs en alcoholplobleemjes hadden. Probleem voor ons was de hoeveel geluid dat die mensen produceerden).
Dus maar weer terug naar Herzberg. Voor de derde keer. Wat gebeurt er.....bij het eerste hotel kregen we te horen dat alles vol is. Er is een soort congres in de stad. Na een aantal hotels en pensions opgebeld te hebben kwam de hoteleigenaar aan met een adres in een buitenwijk.. en daar waren zowaar de kinderkopjes en de slechte wegen weer! We werden erg vriendelijk ontvangen door een serveerster met verschillende kleuren haar, piercings her en der maar erg aardig!
Het restaurant was vol en we moesten ook hier nog al lang op het eten wachten maar dat vonden we helemaal niet erg. Ondertussen kregen we een groet uit de keuken zoals de kelner zei. Een lekker hapje met gerookte kipfilet en brood en balsamico.....
Ook de rest van het eten was goed.
We laten de fiets hierachter en fietsen gewoon weg. Rein wil nog een stukje langs de Elster fietsen. Kan...we hebben nog 2 weken!

naar de auto

donderdag 16 september 2010

Probsteizella

28 augustus 66 km

terug naar de auto


Op de heenreis leek het een geweldige camping. En hoe viel het tegen.......... we waren er op de verkeerde dag.
Grote tenten voor jongeren die de hele dag op de rivier waren geweest en 's avonds een kampvuur willen. Dus een plekje zoeken er zo ver mogelijk vandaan.
Dat werd de parkeerplek voor de auto's. Maar die waren er amper en wij stonden er best. Het was veel commerciëler dan we gewend waren. Bovendien was er een feestje, en het personeel was het overzicht een beetje kwijt. Kan gebeuren. Voor kinderen was het een walhalla bij het restaurant. Speeltuin, kinderboerderij, manege, ze konden alle kanten uit!
Tijdens onze maaltijd werden we bediend door een jongeman die erg zijn best deed.
Toen Rein naar voren ging om af te rekenen wilde de jongeman hem helpen maar hij werd daar toch onbehoorlijk afgesnauwd door een serveerster...hij mocht dat blijkbaar niet doen. jammer.
Er liep ook een koppel zwanen met jongen. Die kwamen eens kijken wat onze tent te bieden had. Komisch hoor, alsof we thuis waren.
Over de tocht valt niet veel te vertelllen. Het miezerde en we hadden het al op de heenweg gezien. Wel foto's genomen van die steeltjes met oranje bolletjes. We hebben nog steeds geen idee wat het zijn. Alleen dat ze hier in het gelderse hout ook staan.
Grappig was wel dat we voor een hoosbui in het zelfde bushokje geschuild hebben als op de heenreis. Vlakbij hörsel.
We hebben prima geslapen, jammer alleen van de regen. Om 9 uur 's morgens lagen we nog in de slaapzak. Meestal zitten we dan op de fiets.
Nog 15 km naar de auto!

vrijdag 10 september 2010

Geburtstag

Vrijdag 27 -8 - Philipsthal ongeveer 50 km
Hotel Rhônblick

Het leek een geschenk uit de hemel, dit hotel. De hele dag zwarte luchten gezien. Op het moment dat het los zou barsten dit hotel op onze weg.
Meteen een kamer genomen en 2 seconden nadat Rein ook binnen was (na het opruimen van de fiets) begint het toch te hozen...........
Eerst douchen en dan naar beneden om iets te drinken.
Eerst niemand te zien maar uiteindelijk komt er toch een zuchtende en puffende juffrouw binnen. Vreselijk. Dus Rein vraagt beleefd of ze het zwaar heeft.....ja..erg zwaar.
Ze had alleen gestaan bij een gouden bruiloft en nu moest ze nog van alles doen voor haar dienst om 6 uur afgelopen was. Dus schonk ze eerst een flinke bel rotwein in. Rein zei verschrikt dat hij dat niet wilde maar het bleek voor de dame zelf te zijn.
Wij slikten, en daarmee dronk Rein zijn kleintje pils leeg. Ongevraagd werd er een nieuwe voor hem getapt. Alles onder begeleiding van zwaar en dramatisch zuchten en puffen.
Enfin, om 6 uur ging de keuken pas open. Meestal is het in deze toeristische plaatsen de keuken de hele dag open maar oké.
Dus om 10 ver 6 waren we present, ja we lustten wel iets.
Drie kwartier later kwam het eten, we konden de kokkin zien. Een lange bos zwaaide in de keuken rond zonder kapje.
Aan de bar zat een oudere heer met een hondje, die volgens het bordje buiten helemaal niet binnen mocht komen. hondje kreeg na een poosje genoeg van het pilsje drinken van het baasje en maakte dat luid en duidelijk kenbaar.
Gelukkig ging het baasje direct naar buiten.
We waren niet de enige gasten en natuurijk hoor je dan het één en ander op de gang.
We hadden verder een vrij rustige en gezellige avond op de kamer.
's Nachts werd ik ineens gewekt door gebonk. Het leek wel alsof er een hoofdeind van een bed steeds tegen de muur aan bonkte. Ze maakten er wel een feestje van om 4 uur 's nachts. Het bleef maar doorgaan. Na een half uur met korte tussenpozen was het dan toch stil.
En dan het ontbijt......(uiteraard heb ik alle gasten goed bekeken en me afgevraagd wie er nou verantwoordelijk waren voor het geboems).
Het sinasappelsap was op, de koffie niet echt warm, een heel karig ontbijtje voor dat geld.
Om 9 uur werden we zowat de kamer uitgekeken. De kar met schoon beddegoed stond al voor de deur. De eigenaresse was beneden aan het stofzuigen en reageerde niet erg vriendelijk. Het lijkt gemoedelijk maar dat was het niet. Onvriendelijke gezichten, stugge norse behandeling. Nee dit hebben we nog niet eerder meegemaakt.

De tocht ging verrassend goed. We hadden ons ingesteld op een zware tocht en afgesproken om het rustig aan te doen en vaak uit te rusten om iets te eten en te drinken. We hebben alle rotdingen op één dag gedaan.
Op de weg naar de bergtop moesten we 2 keer afstappen omdat het echt te zwaar was. (van de andere kant kwamen ook mensen met een fiets aanlopen). De omleiding met de Bundesstrasse en de vrachtauto's hebben we afgesneden. Dat lukte omdat we een kaart hadden. Ook de haarspeldbochten bleken heel erg mee te vallen.

Uiteindelijk hebben we mijn Geburtstag gevierd met een flesje wijn uit de plaatselijke super.
58 jaar ben ik geworden...ben benieuwd of we dit over 10 jaar ook nog doen. Ik hoop van wel!
De foto's zijn een impressie van de verschillende huizen die je onderweg ziet.

Geburtstag

woensdag 8 september 2010

Er hat Sie nicht alle voll dabei

Donderdag 26 8 30 km.

Gisteravond werd ineens onze rust verstuurd. Een radio knetterhard aan. Wel wat jammer...Kwam uit het kippenhok! Rein even kijken......Er zit een vent in dat kippenhok! En buiten een speaker!
Nu is het bij ons zo geregeld dat rein er meteen op af gaat en er iets van zegt...........en ik dat verbied! Vanavond luisterde hij naar mij.
Na een kwartiertje kwam er een mevrouw die iets verderop een perceeltje heeft met opgestoken veren en kskelde wat over die omheinig heen.
Verdulleme het werd stil.
De jeugd werd wel steeds driester. Op een gegeven moment werd het zo koud dat we de tent in zijn gegaan. Ja en dan zien ze niks meer en dan wordt het voetballen. Ach niet zo erg. Beter spelen dan rottigheid toch?
Ineens om 9 uur was het stil! Marco verscheen in gezelschap van een camper. Zowaar........gasten! En rustig!
Kwam ook waarschijnlijk omdat het vannacht regende. Vonmorgen was het grauw en grijs. Toch maar naar Meinigen.
Niet steil maar het stadje viel wat tegen. Een bierbrouwerij met een prachtig uithangbord.
Nee.....geen foto. Je kunt niet voor ieder mooi gebouw, uithangbord, paddestoel, enz enz van de fiets af.
De stad was een beetje levenloos, geen sfeer vond ik.
Weer terug op de camping kwam één van Kleingartenbezoekers heel duidelijk naar ons toe!
Op een scootmobiel. Nou zijn wij meestal niet van die praatjesmakers maar hier gingnen we wel op in. hij was soms wat lastig te verstaan dus hij beperkte zich tot enkele woorden per zin. Hij vond dit erg prettig. Viel zijn woordvindprobleem niet zo op.
Hij vertelde dat hij 86 jaar is, vroeger altijd aan de overkant had gewoond. Daar waar de schapen nu lopen. (echt een schuur). Nu had hij nog steeds zijn tuin en daar ging hij 3 keer per dag naar kijken. De jeugd was wel eens ballorig en vernielde nog al eens iets. Bijzonder hoor.......zo maar een ontmoeting.
Intussen was de man van het kippenhok ook weer thuis gekomen.
En ja hoor!!!!!!!!Wat jammer die radio. Rein kijken! Door het kippengaas.....wat hij kon zien is dat de man in het kippenhok zat, de speaker buiten, dus Rein roepen.
Daarvoor was nogal een discussie vooraf gegaan maar uiteindelijk bedacht ik me dat R. dit ongetwijfeld goed aan zou pakken. De man reageerde niet! Rein op zoek naar een andere buurman. Die ging mee maar gaf te kennen dat hij hardhorend was en er dus niet zo veel last van had. Bovendien die man bij de kippen was niet helemaal normaal.
Eindelijk kregen ze contact....De buurman vroeg of het ook wat zachter kon. Nou is dit meestal niet de oplossing. Je kunt beter zeggen, dat die radio uit moet.
Op het moment dat ik naar het douchegebouw liep schoot er ineens een man met een verwilderde haardos boven het kippenveldje uit. hijbrulde iets.......zou echt niet weten wat. Later bleek dat hij vroeg of het nu beter was met het geluid.
Maar ik was me een ongeluk geschrokken en wist alleen te roepen........Ich verstehe Sie nicht. Ich bin Holländerin.
Rein heeft nog even met hem gesproken en hij vertelde dat het eigenlijk een heel vriendelijke man was. Belangstellend vragen hoe lang we nog bleven. Inmiddels had Rein ook Marco al aan de lijn gehad en die zei meteen.....ach ja......Er hat Sie nicht alle voll dabei! Ich komme!. dat was nu ook niet weer nodig.
Het regende verder, en alles was rustig!
De volgende morgen bij het afrekenen kregen we korting wegens het ongemak. We moesten voor 2 nachten en heet water in totaal...........€ 12.- betalen. Kom er maar eens om!
Een foto van die plek kon ik niet goed maken..het kippengaas nam te veel weg.


Meinigen

dinsdag 7 september 2010

Wasungen

Woensdag 25 - 8 Wasungen 42 km

Nou dat viel knap tegen!!!!!!!!!We zitten helemaal alleen op een camping maar daar waren we ook al om 11 uur ofzo.
We vertrokken blijgemoed zoals dat heet al voor 9 uur. Het begin was aardig relaxed. Totdat we via een dorpsweg mét verkeer bergop gingen. Daarna ging het op de kaart pal naast de spoorbaan. Nou dat klopt, daar ligt een steile berg. Scheldend en puffend kwamen we uiteindelijk boven op de Kirchberg. Via een hobbelig en al vermeld heel steil bospad. Nu kan onze tandem een hoop modder en kuilen zelfs los zand aan maar als het dan ook nog loeisteil is, met volle bepakking........toch hoefden we niet één keer af te stappen. Maar leuk is anders.
Om 11 uur stonden we in een klein dorpje bij de Neukauf en ik vond er helemaal niets meer aan!
Laat dat dorpje nu een "camping" hebben. We besluiten om daar al vast te gaan staan en morgen een rustdag te nemen. Een stukje van het volgende traject te verkennen en dan te besluiten wat we gaan doen. We hoeven ons zelf helemaal niets te bewijzen dus als het niet leuk meer is fietsen we terug naar de auto.
De camping is lachen! Weer zo'n algemeen veld voor algemeen gebruik. Naast een groot boothuis voor vissers en kanoërs, een Kleingartenanlage of wel volkstuintjes en een vaag terrein met kippen, kippen, een kippenhok met daarin de plaatselijke dorpsidioot. De heel vriendelijke beheerder Marco vraagt ons of we aub hém willen bellen ipv de politie als we last krijgen van de dorpsjeugd. Marco heeft deze baan nog niet zo lang (5 weken en wil het graag goed doen) Hij heeft zijn jongensjaren nog niet zo heel lang achter zich en heeft behalve gespierde bovenarmen een beetje het uiterlijk van een jongerenwerker vind ik. Stom idee van mij want hoe ziet zo'n iemand eruit tenslotte.
Maar die jongeren....
die hebben achter het boothuis een hangplek. Volgens hem had de Wasunger Jugend hier nichts verloren aber, wohin sollen Sie anders?
Het bleek reuze mee te vallen. Van de dorpsidioot zouden we meer last hebben maar dat wisten we toen nog niet.
We zetten het tentje lekker dicht bij de stroomversnelling. Dat overstemt al een hoop ander geluid.
We rijden een eindje van de route die nog komt en besluiten om niet verder naar de bron te rijden. Morgen rijden we wel, zonder bepakking naar een stadje 10 km verderop, slapen hier dan nog een nacht en rijden dan vrijdag (mijn verjaardag) terug richting auto.We staan hier goed.
Hebben bij de kraam bij de Neukauf een halve haantjes gekocht en hier aan het water verorberd, we zien een ijsvogel heen en weer vliegen, wijntje bij de hand....het leven is zo gek nog niet.

(Ik weet niet of je alle foto's te zien krijgt, er gaat weer iets raars met dat Picasa, ik zie een paar foto's maar ook kruisjes.)
Wasungen

maandag 6 september 2010

Bad Salzungen

dinsdag 24 - 8. - 63 km

Route was overwegend leuk maar sommige stukken gingen door een omleiding over de Bundestrasse. Niet echt prettig! Gaan we op de terugweg anders doen. De vrachtauto's vlogen je om de oren.
Bij Vacha zijn we langs de Werra verder gegaan en van het andere routeboekje afgeweken. Dat heeft wel concequenties natuurlijk. Weten we weer de weg niet goed.
Wel moesten we een aantal fikse hellingen nemen.
Uiteindelijk zijn we dan hier in een hotel belandt. Grens was voor mij een beetje bereikt. Geen camping te vinden en nog verder fietsen......nou nee.
Een uur nadat wij ingecheckt hadden was het hotel vol. Iets om rekening mee te houden de komende dagen. Er zijn blijkbaar nog genoeg grijze fietsers op pad!
Bejaarde lui die met verwilderde koppen vragen of er nog een kamer is.
Deze keer een waard die wel vriendelijk is. Alleen......toen hij eenmaal loskwam en ging vertellen had hij het eigenlijk alleen over Ossies en Wessies. De tijd van vor die Wende is nog lang niet vergeten, zeker niet bij de ouderen. Erg lovend sprak hij niet over wat hij vond, de arrogante Wessies.
Lekkere groenten had hij wel, alles uit eigen tuin en niet met chemische middelen behandeld. De tomaten smaakten zoals tomaten moeten smaken!
Inmiddels hebben we een routekaart. We waren vroeg bij het hotel en zijn even het stadje in geweest om een boekhandel te zoeken. Een hele klus want die zijn er bijna niet hebben we gemerkt. Je hebt meer kans bij een fietsenhandel. Die zijn er genoeg.
Er is ook een heus kuuroord. De VVV is daar ondermeer gevestigd dus ik kon het goed bekijken toen Rein binnen was. In de binnenhof waren lange overdekte gangen in carré vorm waar allemaal mensen in een witte badjas liepen. Niet zo gek in een kuuroord, alleen.iederen liep met een drankje en....met de kapusjon opgeen gezicht

Enniewee........op de kaart lijken de steigingen mee te vallen dus willen we naar de bron van de Werra fietsen. In het laatste dorp een slaapplek zoeken en dan zonder bepakking omhoog. 'k moet het nog zien want daar zijn wel fikse steigingen ingetekend.
Het weer is rustig, voor morgen verwachten ze 19 graden en voor donderdag weer 26 graden........we zullen zien.

dinsdag 24 aug

Maandag 23 aug.

maandag 23 aug


Hörsel - 43 km.
Het regende vanmorgen nogal maar we hebben een matje gescoord. Sandalen hadden ze niet echt (wel de rode teva's waarvan ik er thuis 2 paar heb staan) dus ik heb een paar crocks sandalen gekocht. lopen heerlijk, kun je meer onder de douche enzo..
We zijn uiteindelijk om half 1 vertrokken, het miezerde wat maar het werd al snel droog.
De route was prachtig. Over landweggetjes, door het bos, langs de Werra, over een oude treinbaan. De bergjes zijn niet zo hoog maar wel steil. Traditiegetrouw weer verkeerd gereden. Een heel stuk door en over de heuvels omgereden. Ja we zijn zo bijdehand. Een boekje met de route, de GPS aan het stuur, bordjes langs de kant en wij rijden rustig verkeerd.
Maar mooi was het.
Rond een uur of 4 begon het ineens te hozen! Nergens een spoor van een camping of hotel/pension. Dus dan vraag je aan een lokalo of er ergens iets is. Doof!!!!! Hij kon Rein maar amper verstaan, en die kan geluid maken hoor.
Uiteindelijk wist hij ons te vertellen dat er 2 km verder een Gasthof is.
Dat klopte maar we moesten eerst schuilen in een bushokje voor de hoosbui. Uiteindelijk er toch maar doorheen.
We hebben de laatste kamer en eten kunnen we in de Gaststätte ernaast.
De kastelein had zo'n prettig lijfluchtje van drie dagen oud zweet, keek over ons heen uit het raam toen hij de bestelling op nam maar we kregen wel een enorme berg eten. Toen was ie weer sikkeneurig omdat we het niet op konden.
Een enorme berg gebakken piepers, 2 grote schnitzels (per persoon) daaroverheen een hele bak champignons, 4 glazen trockenes Rotwein en 1 pils (voor ons beiden) voor nog geen € 30.-
We zien op tv dat het morgen goed weer wordt!

zondag 5 september 2010

zondag 22 augustus

Vannacht kwam ik er achter dat mijn slaapmatje lek is. Of poreus, we kunnen er niet goed achter komen. In ieder geval zijn mijn heupen en schouders nogal gevoelig.
Maar wat gaan we doen?
We besluiten om hiet nog een dag/nacht te blijven en vandaag naar Eschwege te fietsen om te kijken of we ergens een matje kunnen kopen.
Er is vandaag ook een Rad & Fun georganiseerd door één van de dorpen hier in de buurt.
Hele families fietsen van hot naar her, stempelen, luisteren naar de lokale muzikanten. Wij dus ook. Moest in één van dorpen aan Marian denken. Er stonden kraampjes met van alles en nog wat en één van die kramen had wel 200 gebreide sokken van een bekend duits merk wol. Alle maten en kleuren. Stom van me dat ik er geen foto van heb gemaakt/
We vonden wel een outdoorwinkel in het centrum van Eschwege. Daar gaan we dus morgenochtend met de auto naar toe om een matje te kopen en........een paar sandalen voor mij. Ik kwam tot de ontdekking dat ik mijn sandalen heb thuis gelaten en ben vertrokken op witte ballerina's. Ja , lachen.
We hebben wel een hele leuke fietstocht gemaakt (45 km) en het was stralend weer!
We hebben de plaatselijke muziekkorpsen angehört, een oude haven bekeken en vooral......genoten!
De dag eindigt met...........regen!

een lek slaapmatje

zaterdag 4 september 2010

aankomst Altenburschla

aankomst


(op de foto klikken, dan verschijnt het hele album)


We waren er lekker snel. Op de camping die we uigezocht hadden. Hij voldeed helemaal aan de verwachting. Klein en stil. Er stonden hooguit 7 caravans die er het hele jaar door staan. We mochten staan waar we wilden, als we dat maar wel op het tentenveldje deden. Een mooi veldje hoor, bomen, bankjes, een overdekt zitje. Alles bedoeld voor de wandelaars, fietsers, kanoërs die overdag langs kwamen en wilden pauzeren.
Toch hebben we daar heerlijk gestaan, pal aan de Werra. Hier is het seizoen afgelopen dus veel mensen komen er niet. Twee nederlandse fietsers, een kanoër en nog een duits stel op de fiets.
Als diner hebben we carabonara uit een pakje. Best te eten als je kampeert.

maandag 16 augustus 2010

nog een paar dagen

En dan wordt het rooie ros weer in de auto geladen en gaan we op weg.
Weer naar het oostelijk deel van Duitsland.
In eerste instantie wilden we een deel van Der Eiserner Vorhang fietsen.
Aber......de meeste stukken zijn nog al steil. Waar het niet steil is zijn weinig tot geen campings, behalve dan aan de Ostzee. Moet ook mooi zijn maar dan moet het weer wel mee zitten.
We hebben een paar alternatieven.
Die Frosch radweg (260 km). Die gaat door het Oberlausitzenseeenland.
Veel plaatsjes hebben we vorig jaar al gezien en hebben delen van de route doorkruist. Hetzelfde geldt voor die Gurkenradweg.
Ook ongeveer 250 km en die gaat door het Spreewald. We vinden het daar erg mooi dus geen straf om dingen weer te zien. Mochten we nog iets anders willen dan komt de Fürst Pücklerweg ook in aanmerking (500 km) die bestrijkt ongeveer beide routes.
Ach......we rijden die kant op en afhankelijk van het weer en de slaapgelegenheid die we tegen komen stoppen we.
We moeten de accu's van de camera en de oplader daarvoor niet vergeten. Ook niet verliezen zoals vorig jaar.
Verder natuurlijk een schriftje voor het dagboekje en in Duisland zelf scoor ik wel weer een pocket.
Verder vieren we mijn verjaardag lekker weer op vakantie.
Het is de bedoeling dat we zaterdag vertrekken.
Poespoes blijft thuis onder de hoede van de buren.

zaterdag 24 juli 2010

eindelijk




was het weer zodanig dat ik weer eens op de tandem kon voor langer dan een uurtje.
Over de oostvaardersdijk richting Almere en door de oostvaardersplassen en kotterbos weer terug.
Jammer genoeg lieten de batterijen van de camera het op de dijk al afweten.

zondag 16 mei 2010

rondje camping

romdom de camping


Het is nog steeds schitterend weer dus ook maar weer een rondje camping.
Hetzelfde als vorig jaar. Het ziet er nu wel iets anders uit.
Het lavendelveld ligt er maar onv4rzorgd bij.
De boomstronk is er nog wel en we kunnen nog steeds achterlangs weer op de camping komen.
De dames hebben de plaatsjes gemaaid en opgeruimd.
Ineens bloeien ook de irissen. De stenen haarden zien er uitnodigend uit.
Alle plekjes zijn nu leeg maar vanaf 1 mei is alles vol wordt ons verteld.
Op de laatste dag dat we er zijn komen de gasten langzaam binnen druppelen.

De jongelui op de lavendelvelden zijn nog steeds bezig met poten.
Kleine stekjes worden in geperforeerd plastic gezet. De hele dag door. Met uitzondering van de middagrust uiteraard.
Verder heb ik alleen nog wat onduidelijke foto's en filmpjes van de omgeving en in de stromende regen gaat het richting huis.
Uiteindelijk in één ruk door. We eten ergens iets nadat we vanaf Metz aan de overkant één lange stroom langzaamrijdend en stilstaand verkeer hebben bekeken.
Allemaal caravans, campers en volgepakte personenauto's. De file schuifelt door Luxemburg en pas bij de Belgische grens wordt het rustiger.
Nederland gaat op vakantie en wij weer naar huis.

maandag 10 mei 2010

ook zondag

op de fiets. We waren eerder bij de auto dan we dachten. Warm dat het was.......
Wij trokken bij de bestuurder van de oldtimers met onze tandem net zo veel bekijks als andersom.
De omgeving is daar prachtig. Steenrode aarde. We waren nu in de buurt van Roussillon en Gargas. Jammer dat we geen kaart hadden. Je rijdt zo op de bonnefooi en je hebt geen idee waar je bent.
Verder doen we weinig anders dan een beetje bij de tent zitten en lezen. Rein fietst wel bijna elke dag braaf zijn rondje want hij moet trainen voor Luil/Bastenaken/Luik.
Tijdens de Pinksterdagen gaat hij dat met zijn neef en nog wat anderen fietsen.........
nog meer heuvels

zaterdag 8 mei 2010

heuvels aan de andere kant


23


We hebben een paar dagen rustig aan gedaan. Even in Apt gekeken. Tuurlijk waren wij er weer tijdens de middagrust. Nou ja, rust. Er was een internaat dicht bij het centrum en de dames en heren pubers kwamen in grote getale naar de boulangerie, de worsten- en patatverkoper en namen straten in beslag.
Woensdagavond zijn we bij de plaatselijke pizzaria gaan eten. Het was ons vorig jaar al verteld. Elke woensdag in het seizoen, gaat deze man naar Marseille en haalt verse zeevis op.
Die wordt dan 's avonds in het restaurant verkocht. Je kunt dan geloof ik geen pizza bestellen maar dat weet ik niet zeker.
Dus nu wilden we dat wel eens beleven. We waren er mooi op tijd en hadden volop keus. Het is nl de bedoeling dat je je eigen vis uitzoekt.
Nu kennen wij al die vissen niet maar hij adviseerde ons een rode vis met stekels op de rug.
Geen idee hoe die heet.
Was wel lekker, beetje droog gegrild en wat weinig voor 2 personen. Geserveerd met een heleboel gebakken en verbrande aardappelen en een halve tomaat met pesto en een halve ui ook met prutje.
Het voorgerecht was heerlijk. Een soort kleine mosseltjes met knoflookboter.
Een witte wijn erbij en een tiramisu toe. Best gezellig daar op het terras met uitzicht op de luberon.
We waren meer geld kwijt dan het eten rechtvaardigde.
Nou ja, wij zijn nou eenmaal ze...ds.
An het eind van de week zijn we aan de andere kant van de route wezen fietsen. Boven Apt. Erg mooi. Erg warm en erg heuvelig.
De kersenbomen waren allemaal al uitgebloeid en ik zag waarachtig de eerste klaproos.
Later die week zagen we er nog veel meer. Schoten uit de grond maar ik ben er niet toe gekomen om er een foto van te maken

woensdag 5 mei 2010

het wordt steeds mooier weer

De heuvels in


Eigenlijk wilde ik weer vanaf het begin van de helling de andere kant op fietsen maar Rein fiets het trajest elke dag en besloot een stukje verder te rijden.
Het was wat zoeken naar het fietspad maar we vonden het.
Niet echt een fietspad maar meer een binnenweggetje waar boeren ook met hun landbouwmachines langskomen. Nu ken ik die dingen niet allemaal bij naam, en dit was zeker geen combine, verkeerde seizoen, maar was zeker zo breed. We moesten met tandem en al de berm in. Ik vraag me af hoe ze dat doen als je er met een fikse auto rijd.
Al met al was het wel schitterend. Rein heeft zich het ongans getrapt de berg op. Doordat het al een paar dagen warm is begint de natuur te ontwaken. Heb trouwens nog geen klaproos gezien.
wel bbquen we elke avond en duiken dan meteen de tent in want fris is het dan wel.
De paddenstoelen die we in het begin zagen waren volgens Madeleine wel Morieljes.
Haar lievelingspaddestoel om te eten. Volgend voorjaar.........wie zal er de eerste zijn?????????

maandag 3 mei 2010

een paar foto's

van de natuur op dat moment
Van vakantie april 2010


Van vakantie april 2010


Van vakantie april 2010


Van vakantie april 2010

wat ik vergeten was

te melden over de tweede dag.
Rein had Les Jonguiers ingevoerd en bram gaf ook keurig een route. Nou rijden wij nooit door Parijs maar door Luxemburg maar dat konden we zelf nog wel vinden.
Dan gaan we ook veel liever over Dole en Bourg en Bresse want die weg is veel rustiger. Maar daar moest Bram helemaal niets van hebben. Bij elke afslag wilde hij ins weer naar de A6 hebben.
Uiteindelijk wisten wij het ook niet meer en hebben het maar gedaan.
Dwars door Lyon, dat ging wel heel flitsend trouwens.
Maar waar wij naar Avingnon moesten zei Bram maar steeds dat we naar Montpellier moesten. Nou no way!
Komt Rein tot de ontdekking dat hij misschien wel de verkeerde plaats had in gevoerd. Frankrijk heeft heel veel dorpjes met de zelfde naam.
Hoezo plaatsnaam Jonguiers? Zo heet de camping man! Het dorp heet St. Martin de Castillion hihihi.
Uiteindelijk hebben we ook nog een verkeerde afslag genomen en kwamen we op de verkeerde berg terecht. Maar ach, tijd zat en het was mooi.
Die zaterdag en zondag hebben we niet zo veel gedaan.
Maandag hebben we de auto beneden aan de weg gezet. De helling naar de camping is echt te steil. We zijn over het nieuwe fietspad naar Apt gefietst.
Overal kersenboomgaarden die net in bloei stonden. Schitterend.
Even buiten Apt zagen we een handel in ouwe muren, schouwen, tuinbeelden hekwerken enz.
Te kust en te keur. Jammer dat het zich zo slecht laat vervoeren

maandag 19 april

zondag 2 mei 2010

eerste vakantiedag.

We hadden er lang naar uitgekeken.
De voorjaarsvakantie is dan toch aangebroken.
Dit jaar weer naar de camping Les Jonguiers van de dames Nicole en Madeleine.

http://www.lesjoncquiers.com/exit.php

Dit keer gaat ook de tandem mee. Net als Bram van het navigatiesysteem.
Dat zou nog leuk worden!
Toen wij aan een camping toe waren liet Bram weten dat de dichtsbijzijnde 106 km verderop was.
We zijn toch de snelweg maar afgegaan en dan maar weer zoeken op de bonnefooi.
Dat was bij Tournus.
Direct na de peáge stond er al een bord. Camping. Onderweg daar naar toe kwamen we langs de municipalcamping. Ook goed. Er stonden 2 caravans of zo...
heerlijk rustig!

De volgende dag waren we om een uur of één op de camping waar we 2 weken blijven. Er staat welgeteld 1 caravan van een frans echtpaar op leeftijd.
We werden weer heel gastvrij ontvangen! Volgens Madeleine waren ze net aan de pastis toe! Olijven erbij en de vakantie was nu echt begonnen.
Het was hier ook erg koud geweest en de winter erg lang. Alles was nog bijna kaal. We zullen het de komende 2 weken zien veranderen in een sneltrein vaart

tournus


(onder deze foto zitten de andere, dus even klikken voor de rest)

woensdag 27 januari 2010

al een poosje geleden

dat ik op dit blog was. Maak momenteel meer gebruik van het Albertientjes blog.
Maar.........we hebben plannen om de laatste 2 weken van april naar Zuid Frankrijk te gaan! Met de tandem!
Voor die gaan we natuurlijk ook fietsen hier in de omgeving en zullen er wel weer foto's komen.
In april gaan we weer naar les joncquiers. Naar de dames Nicole en Madeleine.
Het is ons vorig voorjaar zo goed bevallen, ondankes de hittte dat we nu wat meer van de omgeving willen zien.
Er stroomt een rivier door het dal en daar willen we dan langs fietsen.
Voor Apt is het nog niet zo heuvelig dus dat moet te doen zijn.
Maar ja......het duurt nog wel even.